vendredi 14 mars 2025 à 00:44:59 (heure de Paris) Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 12/02/2025
Date de péremption : 13/03/2025
Type de procédure : Procédure concurrentielle avec négociation
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Allemagne
appel-offre

Allemagne - Services de conception des structures portantes - Tragwerksplanung Umbau und Sanierung Kita Jägersburg

2025/S 2025-095430  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
30/2025
95430-2025 - Mise en concurrence
Allemagne – Services de conception des structures portantes – Tragwerksplanung Umbau und Sanierung Kita Jägersburg
OJ S 30/2025 12/02/2025
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Kreisstadt Homburg/Saar
Adresse électronique: vergabestelle@homburg.de
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Tragwerksplanung Umbau und Sanierung Kita Jägersburg
Description: Tragwerksplanung Umbau und Sanierung Kita Jägersburg
Identifiant de la procédure: 401420a1-b4f2-4f92-b739-630352c76a45
Identifiant interne: 2025-08-650
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71327000 Services de conception des structures portantes
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Am Forum 5
Ville: Homburg
Code postal: 66424
Subdivision pays (NUTS): Saarpfalz-Kreis (DEC05)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Es wurden Unterlagen der ersten und zweiten Phase des Vergabeverfahrens eingestellt. In der Angebotsanfrage sind die Unterlagen benannt, die in mit dem Teilnahmeantrag in der ersten Phase und nach Auswahl der Teilnehmer in der zweiten Phase mit dem Angebot einzureichen sind. Der vorgegebene Bewerbungsbogen ist zu verwenden und mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Die nach den Eignungskriterien in die engere Wahl kommenden Bewerber werden zur Angebotsabgabe aufgefordert. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen. Die Auftraggebende Stelle behält sich Änderungen im Terminablauf vor.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Corruption: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Participation à une organisation criminelle: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Fraude: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Insolvabilité: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Biens administrés par un liquidateur: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Coupable de fausses déclarations, non-communication, n’a pas été en mesure de fournir les documents requis et a obtenu des informations confidentielles de la présente procédure: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Coupable d’une faute professionnelle grave: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Paiement des cotisations de sécurité sociale: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
État de cessation d’activités: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Paiement d’impôts et taxes: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: §§ 123, 124 GWB i.V.m. §§ 42, 56, 57 VgV

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Tragwerksplanung Umbau und Sanierung Kita Jägersburg
Description: Die Stadt Homburg beabsichtigt im Stadtteil Jägersburg den Umbau und die Sanierung eines ehemaligen Schulgebäudes zur neuen Kindertagesstätte sowie der bisher genutzten Kintertagesstätte zum Jugend- und Seniorentreff. Die Baumaßnahme ist in zwei aufeinanderfolgenden Bauabschnitten geplant. Es sollen die Leistungen der Tragwerksplanung LPH 1-6 gemäß HOAI § 49 vergeben werden. Die Beauftragung erfolgt stufenweise nach Bauabschitten sowie je Bauabschnitt in Leistungsstufen.
Identifiant interne: LOT-0000
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71327000 Services de conception des structures portantes
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Am Forum 5
Ville: Homburg
Code postal: 66424
Subdivision pays (NUTS): Saarpfalz-Kreis (DEC05)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 28/04/2025
Date de fin de durée: 29/12/2028
5.1.4.
Renouvellement
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Die Beauftragung erfolgt stufenweise nach Bauabschitten sowie je Bauabschnitt in Leistungsstufen.
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans le demande de participation
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen. Die Auftraggebende Stelle behält sich Änderungen im Terminablauf vor.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Description: § 122 GWB i. V. m. §§ 44-46 VgV Es werden Nachweise gefordert über die grundsätzliche Eignung (Zuverlässigkeit, Leistungsfähigkeit und Fachkunde) des Bewerbers: - Eigenerklärung, dass keine zwingenden Ausschlussgründe nach § 123 GWB und keine fakultativen Gründe nach § 124 GWB vorliegen: - Eigenerklärung zur Eignung VHB 124 LD, alternativ Vorlage einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) als vorläufiger Nachweis, - Eigenerklärung im Zusammenhang mit der Anwendung von Russland-Sanktionen, - Verpflichtungserklärung zur Tariftreue und fairen Löhnen für die Vergabe von öffentlichen Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträgen - Berechtigung zur Erbringung der Leistung und Angabe der Rechtsform gem. § 43 Abs. 1 VgV, - Unterauftragnehmer § 36 Abs. 1 VgV und Bewerber- / Bietergemeinschaften § 43 Abs. 2 VgV, - Angabe der Berufsqualifikation gem. § 75 Abs. 1 oder 2 VgV, Namen und berufliche Qualifikationen der Personen, die die Leistung tatspachlich erbringen sollen, sowie deren Funktion im Unternehmen, Eintragung in der Architekten- / lngenieurkammer als qualifizierter Tragwerksplaner, die entsprechenden Nachweise sind gemäß Angebotsanfrage und Bewerbungsbogen dem Teilnahmeantrag beizufügen. Hinweis: Diese Kriterien sind Ausschlusskriterien. Die Nachweise sind zwingend mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Liegen sie nicht vor, auch nicht nach eventueller Nachforderung, wird der Teilnahmeantrag zwingend ausgeschlossen. Für die nähere Erläuterung und Wertung der Eignungskriterien wird auf die Bewertungsmatrix Eignungskriterien verwiesen.
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure

Critère:
Type: Capacité économique et financière
Description: - Gemittelter Gesamtjahresumsatz (netto) der letzten drei Jahre in Euro (2022-2024) Gewichtung 30 v.H., Erläuterung: Die höchste Bewertung wird erzielt, wenn im Mittel der 3 Geschäftsjahre mindestens 0,3 Mio. € netto Gesamtumsatz erzielt wurden. Für die nähere Erläuterung und Wertung der Eignungskriterien wird auf die Bewertungsmatrix Eignungskriterien verwiesen.
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Description: - Geeignete Referenzen gemäß § 46 Abs. 3 Nummer 1 VgV aus den letzten höchstens 3 Jahren, wobei nicht der Abschluss des Projektes im Referenzzeitraum erforderlich ist. Min-destanforderung für das beauftragte Leitungsbild sind die Leistungsphasen 3-6 nach HOAI. Für die Wertbarkeit der Referenzen müssen mindestens die LPH 3-5 abgeschlossen sein. Stichtag ist der Tag der Absendung der Bekanntmachung. Die Vergabestelle weist ausdrücklich gemäß § 46 Abs. 3 Nummer 1,
   2.  Halbsatz VgV darauf hin, dass sie - soweit erforderlich, um einen ausreichenden Wettbewerb sicherzustellen - auch einschlägige Referenzen berücksichtigen wird, die mehr als 3 Jahre zurückliegen. Gewichtung 50 v.H., Erläuterung: Die höchste Bewertung wird erzielt, wenn 4 Referenzen angegeben werden mit einem Bauvolumen KG 300/400 größer netto 0,5 Mio.€, von denen mindestens 2 aus dem Gebiet Neubau, sowie Umbau und Sanierung von Kindertagesstätten oder Gebäuden mit vergleichbaren Anforderungen sind. Zu Gebäuden mit vergleichbaren Anforderungen zählen Kindergärten und Kinderkrippen. - Anzahl der Mitarbeiter für entsprechende Dienstleistungen in den letzten drei Jahren mit An-gabe der Führungskräfte (gern. § 46 Abs. 3 Nr. 8 VgV), Gewichtung 20 v.H., Erläuterung: Dem Auftraggeber geht es hier darum sicherzustellen, dass der Bewerber auch für den Fall unvorhergesehener Ereignisse (z.B. Krankheit oder Kündigung des Projektleiters, längere Bauzeit ...) über eine ausreichende Personaldecke verfügt. Als Führungskräfte gelten Geschäftsführer, Prokuristen und Architekten/Ingenieure mit mindestens 10 Jahren Berufserfahrung als Projektleiter. Die höchste Bewertung wird erzielt, wenn in jedem Geschäftsjahr mindestens 2 Führungskräfte und mindestens 4 technische Mitarbeiter (insgesamt mindestens 6 Personen) beschäftigt wurden. Für die nähere Erläuterung und Wertung der Eignungskriterien wird auf die Bewertungsmatrix Eignungskriterien verwiesen.
Les critères seront appliqués pour sélectionner les candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure
Informations sur la seconde étape d’une procédure en deux étapes:
Nombre minimal de candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure: 3
Nombre maximal de candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure: 5
La procédure se déroulera en plusieurs étapes. À chaque étape, certains participants peuvent être éliminés
L’acheteur se réserve le droit d’attribuer le marché sur la base des offres initiales sans mener de négociations
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Qualität
Description: Bewertung gemäß Vergabeunterlagen und beigefügter Bewertungsmatrix
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 70

Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Bewertung gemäß Vergabeunterlagen und beigefügter Bewertungsmatrix
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 30
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de la procédure:
Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner: 17/03/2025
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Autorisée
Adresse de présentation: https://saarvpsl.vmstart.de
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des demandes de participation: 13/03/2025 10:00:00 (UTC+1)
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de présentation des offres:
À la discrétion de l’acheteur, tous les documents manquants relatifs au soumissionnaire peuvent être transmis ultérieurement.
Informations complémentaires: siehe Eignungskriterien
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung: gem. § 45 Abs. 1 Nr. 3 VgV mit folgenden Deckungssummen: in Höhe von
   1. 500.000,00 € für Personen und in Höhe von mind.
   1. 000.000,00 € für Sach- und Vermögensschäden, einschließlich einer Nachhaftung von 5 Jahren. Der Bewerber erklärt, im Falle des Nichtvorliegens einer Berufshaftpflichtversicherung in den angegebenen Höhen eine solche im Auftragsfall abzuschließen. Eine entsprechende Bestätigung der Versicherung ist dem Teilnahmeantrag beizufügen. Hinweis: Die Nachweise sind zwingend mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Liegen sie nicht vor, auch nicht nach eventueller Nachforderung, wird der Teilnahmeantrag zwingend ausgeschlossen.
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Informations relatives aux délais de recours: Bezüglich der Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf die Regelungen zur Einleitung, Antrag, Fristen, Form usw. gemäß den §§ 160 ff. GWB hingewiesen. Hinsichtlich der Rügeobliegenheiten als Zulässigkeitsvoraussetzungen für Nachprüfungsverfahren wird auf § 160 Abs. 3 GWB verwiesen.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Saarlandes beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Kreisstadt Homburg/Saar
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Kreisstadt Homburg/Saar
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

   8.  Organisations
8.1.
ORG-7001
Nom officiel: Kreisstadt Homburg/Saar
Numéro d’enregistrement: 10045114-5130000001-34
Adresse postale: Am Forum 5
Ville: Homburg/Saar
Code postal: 66424
Subdivision pays (NUTS): Saarpfalz-Kreis (DEC05)
Pays: Allemagne
Point de contact: Zentrale Vergabestelle
Adresse électronique: vergabestelle@homburg.de
Téléphone: +49 6841101412
Adresse internet: https://www.homburg.de
Profil de l’acheteur: https://www.homburg.de
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
8.1.
ORG-7004
Nom officiel: Vergabekammer des Saarlandes beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr
Numéro d’enregistrement: 10000000-00108010000001-47
Adresse postale: Franz-Josef-Röder-Straße 17
Ville: Saarbrücken
Code postal: 66119
Subdivision pays (NUTS): Regionalverband Saarbrücken (DEC01)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: vergabekammern@wirtschaft.saarland.de
Téléphone: +49 06815014994
Télécopieur: +49 6815013506
Adresse internet: https://www.saarland.de
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-7005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: f6ad5822-5ebc-457c-9234-fe5e83fd85fb - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 11/02/2025 12:32:44 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 95430-2025
Numéro de publication au JO S: 30/2025
Date de publication: 12/02/2025

 
 
C L A S S E    C P V
71327000 - Services de conception des structures portantes