1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: 21 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w Elblagu
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: USLUGI WYWOZU I ZAGOSPODAROWANIA NIECZYSTOSCI STALYCH ORAZ OPRÓZNIANIA ZBIORNIKÓW BEZODPLYWOWYCH I WYWOZU NIECZYSTOSCI PLYNNYCH W LATACH 2022-2024.
Description: Przedmiotem zamówienia sa: uslugi wywozu i zagospodarowania nieczystosci stalych oraz oprózniania zbiorników bezodplywowych i wywozu nieczystosci plynnych w latach 2022-2024: Czesc zamówienia nr 1, 2, 3,4 – Usluga polegajaca na odbiorze i zagospodarowaniu nieczystosci stalych - odpadów komunalnych niesegregowanych i segregowanych z kompleksów wojskowych:Czesc zamówienia nr 1 w m. Elblag; Czesc zamówienia nr 2 w m. Braniewo; Czesc zamówienia nr 3 w m. Morag; Czesc zamówienia nr 4 w m. Bartoszyce. Czesc zamówienia nr 5, 6 – Usluga wywozu, oprózniania zbiorników bezodplywowych i transport nieczystosci plynnych z kompleksów wojskowych w garnizonie: Czesc zamówienia nr 5- Elblag; Czesc zamówienia nr 6 – Bartoszyce. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zalacznik nr 1, 5a i 5b do SWZ.
Identifiant de la procédure: 78d96704-06b2-4d0a-80e8-4844377c0d8a
Identifiant interne: 7/SZP/2021
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90511000 Services de collecte des ordures
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: USLUGA POLEGAJACA NA ODBIORZE I ZAGOSPODAROWANIU NIECZYSTOSCI STALYCH - ODPADÓW KOMUNALNYCH NIESEGREGOWANYCH I SEGREGOWANYCH Z KOMPLEKSÓW WOJSKOWYCH W M. BRANIEWO.
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie uslugi polegajacej na odbiorze i zagospodarowaniu nieczystosci stalych – odpadów niesegregowanych (kod odpadu: 20 03 01) i segregowanych – papier (kod odpadu: 20 01 01 lub 15 01 01), szklo (kod odpadu: 20 01 02 lub 15 01 07), metale i tworzywa sztuczne (kod odpadu: 20 01 39 lub 15 01 02) oraz zmieszanych odpadów z betonu, gruzu ceglanego, odpadów materialów ceramicznych i elementów wyposazenia (kod odpadu: 17 01 01, 17 01 02, 17 01 03, 17 01 07) z kompleksów wojskowych administrowanych przez 21 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w Elblagu. Czestotliwosc wywozu nieczystosci, ilosc i wielkosc pojemników, rodzaj i ilosc nieczystosci stalych przewidzianych do wytworzenia w czasie trwania umowy w rozbiciu na poszczególne czesci zamówienia okresla Zalacznik nr 1 do opisu przedmiotu zamówienia. Podana ilosc odpadów jest iloscia szacunkowa sluzaca do wyliczenia ceny oferty – faktyczna ilosc poszczególnych rodzajów odpadów moze ulec zmianie w trakcie realizacji zamówienia, bez koniecznosci wprowadzenia aneksu do umowy, przy zastrzezeniu, ze sumaryczny koszt uslugi nie moze przekroczyc kwoty, która Zamawiajacy przeznaczyl na sfinansowanie zamówienia. Wykonawca, podczas odbioru nieczystosci, zobowiazany jest do uporzadkowania terenu w przypadku jego zanieczyszczenia wynikajacego z przepelnienia pojemnika, w promieniu 1,5 m od niego. W razie potrzeby dopuszcza sie wykonanie dodatkowych kursów na telefoniczne (potwierdzone mailem lub faksem) zgloszenie przedstawiciela Zamawiajacego – Kierownika wlasciwej Sekcji Obslugi Infrastruktury. Zamawiajacy przewiduje mozliwosc zmiany ilosci i pojemnosci pojemników oraz podstawienie dodatkowych pojemników we wskazanej przez Zamawiajacego lokalizacji w uzgodnieniu z Wykonawca. Wykonawca udostepni oznakowane zamykane pojemniki do odpadów komunalnych niesegregowanych i komunalnych segregowanych – papier, szklo, metale i tworzywa sztuczne w poszczególnych czesciach zamówienia, w ilosci zgodnie z zal. nr 1, o nastepujacych kolorach: -papier – pojemnik niebieski z napisem „Papier”; - metale i tworzywa sztuczne – pojemnik zólty z napisem „Metale i tworzywa sztuczne”; - szklo – pojemnik zielony z napisem „Szklo”; - odpady niesegregowane – pojemnik czarny z napisem „Zmieszane”. Pojemniki na odpady komunalne niesegreg. i segreg. Wykonawca uslugi ustawi w miejscach wskazanych przez Kierownika wlasciwej Sekcji Obslugi Infrastruktury, umozliwiajacych wlasciwy do nich dostep. Pojemniki na gruz beda podstawiane i odbierane w uzgodnieniu z Wykonawca na zgloszenie przedstawiciela Zamawiajacego - Kierownika wlasciwej S O I. Odpady komunalne segregowane w wypadku ich wymieszania beda przyjmowane jako odpady komunalne niesegregowane, lecz dopiero po protokolarnym stwierdzeniu przez przedstawiciela Zamawiajacego – Kierownika wlasciwej S O I. W przypadku odbioru odpadów gruzu o kodach: 17 01 01, 17 01 02, 17 01 03, 17 01 07 oraz odpadów segregowanych o kodach: 15 01 01, 15 01 02, 15 Wykonawca zobowiazany jest potwierdzic kazdorazowo ich przyjecie na karcie przekazania odpadów w odpowiedniej ilosci egzemplarzy (wytwórca, transport, przejmujacy). Jeden egz. dokumentu wraz z faktura nalezy przekazac do Zamawiajacego. Zamawiajacy wymaga zatrudnienia przez Wykonawce lub podwykonawce na podstawie stosunku pracy, w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 1320 z pózn. zm.), na okres obowiazywania umowy, osoby bezposrednio wykonujace nw. czynnosci w zakresie realizacji przedmiotu zamówienia:- opróznianie pojemników i zaladunek nieczystosci stalych do pojazdów specjalistycznych przystosowanych do odbioru odpadów;- kierowanie pojazdami specjalistycznymi sluzacymi do wykonania zamówienia. Szacunkowa ilosc odpadów (rok 2022/rok 2023/rok 2024): Odpady niesegregowane- 150/150/150 Mg Papier-4/4/4 Mg Metale i tworzywa sztuczne- 2/2/2 Mg Szklo- 32/2 /2 Mg Zmi. odpady z betonu, gruzu ceglanego, odpady mat. ceramicznych i elementów wyp.-10/10/10 Mg
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90511000 Services de collecte des ordures
Nomenclature supplémentaire (cpv): 90511000 Services de collecte des ordures, 90511200 Services de collecte des ordures ménagčres, 90513100 Services d'élimination des ordures ménagčres
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Braniewo
Code postal: 14-500
Subdivision pays (NUTS): Elblaski (PL621)
Pays: Pologne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Termin realizacji zamówienia dla czesci zamówienia nr 2- od dnia zawarcia umowy, jednak nie wczesniej niz od dnia 02.01.2022 r. do dnia 31.12.2024 r.
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Kazdemu Wykonawcy, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Ustawy Pzp przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w art. 513 Ustawy PZP.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: 21 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w Elblagu
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: 21 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w Elblagu
Organisation qui exécute le paiement: 21 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w Elblagu
TED eSender: Publications Office of the European Union
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: USLUGA POLEGAJACA NA ODBIORZE I ZAGOSPODAROWANIU NIECZYSTOSCI STALYCH - ODPADÓW KOMUNALNYCH NIESEGREGOWANYCH I SEGREGOWANYCH Z KOMPLEKSÓW WOJSKOWYCH W M. MORAG.
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie uslugi polegajacej na odbiorze i zagospodarowaniu nieczystosci stalych – odpadów niesegregowanych (kod odpadu: 20 03 01) i segregowanych – papier (kod odpadu: 20 01 01 lub 15 01 01), szklo (kod odpadu: 20 01 02 lub 15 01 07), metale i tworzywa sztuczne (kod odpadu: 20 01 39 lub 15 01 02) oraz zmieszanych odpadów z betonu, gruzu ceglanego, odpadów materialów ceramicznych i elementów wyposazenia (kod odpadu: 17 01 01, 17 01 02, 17 01 03, 17 01 07) z kompleksów wojskowych administrowanych przez 21 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w Elblagu. Czestotliwosc wywozu nieczystosci, ilosc i wielkosc pojemników, rodzaj i ilosc nieczystosci stalych przewidzianych do wytworzenia w czasie trwania umowy w rozbiciu na poszczególne czesci zamówienia okresla Zalacznik nr 1 do opisu przedmiotu zamówienia. Podana ilosc odpadów jest iloscia szacunkowa sluzaca do wyliczenia ceny oferty – faktyczna ilosc poszczególnych rodzajów odpadów moze ulec zmianie w trakcie realizacji zamówienia, bez koniecznosci wprowadzenia aneksu do umowy, przy zastrzezeniu, ze sumaryczny koszt uslugi nie moze przekroczyc kwoty, która Zamawiajacy przeznaczyl na sfinansowanie zamówienia. Wykonawca, podczas odbioru nieczystosci, zobowiazany jest do uporzadkowania terenu w przypadku jego zanieczyszczenia wynikajacego z przepelnienia pojemnika, w promieniu 1,5 m od niego. W razie potrzeby dopuszcza sie wykonanie dodatkowych kursów na telefoniczne (potwierdzone mailem lub faksem) zgloszenie przedstawiciela Zamawiajacego – Kierownika wlasciwej SOI. Zamawiajacy przewiduje mozliwosc zmiany ilosci i pojemnosci pojemników oraz podstawienie dodatkowych pojemników we wskazanej przez Zamawiajacego lokalizacji w uzgodnieniu z Wykonawca. Wykonawca udostepni oznakowane zamykane pojemniki do odpadów komunalnych niesegregowanych i komunalnych segregowanych – papier, szklo, metale i tworzywa sztuczne w poszczególnych czesciach zamówienia, w ilosci zgodnie z zal. nr 1, o nastepujacych kolorach: -papier – pojemnik niebieski z napisem „Papier”; - metale i tworzywa sztuczne – pojemnik zólty z napisem „Metale i tworzywa sztuczne”; - szklo – pojemnik zielony z napisem „Szklo”; - odpady niesegregowane – pojemnik czarny z napisem „Zmieszane”. Pojemniki na odpady komunalne niesegreg. i segreg. Wykonawca uslugi ustawi w miejscach wskazanych przez Kierownika wlasciwej Sekcji Obslugi Infrastruktury, umozliwiajacych wlasciwy do nich dostep. Pojemniki na gruz beda podstawiane i odbierane w uzgodnieniu z Wykonawca na zgloszenie przedstawiciela Zamawiajacego - Kierownika wlasciwej S O I. Odpady komunalne segregowane w wypadku ich wymieszania beda przyjmowane jako odpady komunalne niesegregowane, lecz dopiero po protokolarnym stwierdzeniu przez przedstawiciela Zamawiajacego – Kierownika wlasciwej SOI. W przypadku odbioru odpadów gruzu o kodach: 17 01 01, 17 01 02, 17 01 03, 17 01 07 oraz odpadów segregowanych o kodach: 15 01 01, 15 01 02, 15 Wykonawca zobowiazany jest potwierdzic kazdorazowo ich przyjecie na karcie przekazania odpadów w odpowiedniej ilosci egzemplarzy (wytwórca, transport, przejmujacy). Jeden egz. dokumentu wraz z faktura nalezy przekazac do Zamawiajacego. Zamawiajacy wymaga zatrudnienia przez Wykonawce lub podwykonawce na podstawie stosunku pracy, w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 1320 z pózn. zm.), na okres obowiazywania umowy, osoby bezposrednio wykonujace nw. czynnosci w zakresie realizacji przedmiotu zamówienia:- opróznianie pojemników i zaladunek nieczystosci stalych do pojazdów specjalistycznych przystosowanych do odbioru odpadów;- kierowanie pojazdami specjalistycznymi sluzacymi do wykonania zamówienia. Szacunkowa ilosc odpadów (rok 2022/rok 2023/rok 2024): Odpady niesegregowane- 135/135/135 Mg Papier-8/7/7 Mg Metale i tworzywa sztuczne- 4/4/4 Mg Szklo- 2/2/2 /2 Mg Zmi. odpady z betonu, gruzu ceglanego, odpady mat. ceramicznych i elementów wyp.-5/5/5 Mg
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90511000 Services de collecte des ordures
Nomenclature supplémentaire (cpv): 90511000 Services de collecte des ordures, 90511200 Services de collecte des ordures ménagčres, 90513100 Services d'élimination des ordures ménagčres
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Morag
Code postal: 14-300
Subdivision pays (NUTS): Elblaski (PL621)
Pays: Pologne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Termin realizacji zamówienia dla czesci zamówienia nr 3- od dnia zawarcia umowy, jednak nie wczesniej niz od dnia 02.01.2022 r. do dnia 31.12.2024 r.
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Kazdemu Wykonawcy, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Ustawy Pzp przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w art. 513 Ustawy PZP.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: 21 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w Elblagu
Organisation qui exécute le paiement: 21 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w Elblagu
TED eSender: Publications Office of the European Union
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 203 703,70 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: KOMA OLSZTYN SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
Offre:
Identifiant de l’offre: oferta najkorzystniejsza - czesc 2
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 92 592,59 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: umowa dla czesci zamówienia nr 2
Titre: USLUGA POLEGAJACA NA ODBIORZE I ZAGOSPODAROWANIU NIECZYSTOSCI STALYCH - ODPADÓW KOMUNALNYCH NIESEGREGOWANYCH I SEGREGOWANYCH Z KOMPLEKSÓW WOJSKOWYCH W M. BRANIEWO.
Date de conclusion du marché: 30/11/2021
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: KOMA OLSZTYN SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
Offre:
Identifiant de l’offre: oferta najkorzystniejsza- czesc 3
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Valeur de l'offre: 111 111,11 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: umowa dla czesci zamówienia nr 3
Titre: USLUGA POLEGAJACA NA ODBIORZE I ZAGOSPODAROWANIU NIECZYSTOSCI STALYCH - ODPADÓW KOMUNALNYCH NIESEGREGOWANYCH I SEGREGOWANYCH Z KOMPLEKSÓW WOJSKOWYCH W M. MORAG.
Date de conclusion du marché: 08/11/2021
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 651043-2021
Identifiant du contrat modifié: CON-0002
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: Koniecznosc zabezpieczenia odbioru zwiekszonej ilosci odpadów komunalnych do konca biezacego roku .Wzrost ilosci wytwarzanych odpadów spowodowany jest wzrostem stanów osobowych zaopatrywanych jednostek w porównaniu do lat ubieglych oraz wynikajacych z prowadzonych szkolen i cwiczen, w tym DZSW, których Zamawiajacy nie byl w stanie przewidziec prowadzac postepowanie w 2021 r.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: zwiekszenie wartosci umowy o 100 000,00 PLN brutto w czesci zamówienia nr 2
Identifiant de l'entité commerciale dans l'avis précédent: ORG-0003
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 651043-2021
Identifiant du contrat modifié: CON-0003
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: Koniecznosc zabezpieczenia odbioru zwiekszonej ilosci odpadów komunalnych do konca biezacego roku .Wzrost ilosci wytwarzanych odpadów spowodowany jest wzrostem stanów osobowych zaopatrywanych jednostek w porównaniu do lat ubieglych oraz wynikajacych z prowadzonych szkolen i cwiczen, w tym DZSW, których Zamawiajacy nie byl w stanie przewidziec prowadzac postepowanie w 2021 r.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: zwiekszenie wartosci umowy o 120 000,00 PLN brutto w czesci zamówienia nr 3
Identifiant de l'entité commerciale dans l'avis précédent: ORG-0003
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: 21 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w Elblagu
Numéro d’enregistrement: 281385396
Ville: Elblag
Code postal: 82-300
Subdivision pays (NUTS): Elblaski (PL621)
Pays: Pologne
Point de contact: Katarzyna ADAMCZYK
Téléphone: +48 55261313015
Télécopieur: +48 55261313304
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: KOMA OLSZTYN SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
Numéro d’enregistrement: 7393890861
Adresse postale: ul. Towarowa nr 20A
Ville: Olsztyn
Code postal: 10-417
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 533534055
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0002, LOT-0003
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587701
Télécopieur: +48 224587700
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 3d30847f-2480-4ab2-9c66-2daa17be8002 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 05/11/2024 14:08:42 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 674906-2024
Numéro de publication au JO S: 216/2024
Date de publication: 06/11/2024
