1.1.
Acheteur
Nom officiel: VODOVODY A KANALIZACE
Forme juridique de l’acheteur: Groupement d’autorités publiques
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Mesto Trebíc
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection de l’environnement
2.1.
Procédure
Titre: Obytná lokalita Nehradov III, Trebíc - dopravní a technická infrastruktura
Description: Predmetem verejné zakázky jsou stavební práce spocívající ve výstavbe technické (vodovod, kanalizace, verejné osvetlení) a dopravní (místní komunikace a chodníky) infrastruktury, dále ve vybudování objektu pro komunální a separovaný odpad a provedení sadových úprav v prostoru obytné lokality Nehradov III v Trebíci.
Identifiant de la procédure: a6ea0e0b-d78d-4ecd-a050-ac28b21b16d9
Identifiant interne: 24030018
Type de procédure: Autre procédure en une seule étape
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45233100 Travaux de construction d'autoroutes, de routes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45316110 Installation de matériel d'éclairage public, 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Kraj Vysocina (CZ063)
Pays: Tchéquie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 40 035 857,18 CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
32014L0024 - Smernice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání verejných zakázek a o zrušení smernice 2004/18/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání verejných zakázek
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Obytná lokalita Nehradov III, Trebíc - dopravní a technická infrastruktura
Description: Predmetem verejné zakázky jsou stavební práce spocívající ve výstavbe technické (vodovod, kanalizace, verejné osvetlení) a dopravní (místní komunikace a chodníky) infrastruktury, dále ve vybudování objektu pro komunální a separovaný odpad a provedení sadových úprav v prostoru obytné lokality Nehradov III v Trebíci.
Identifiant interne: 24030018
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45233100 Travaux de construction d'autoroutes, de routes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance, 45316110 Installation de matériel d'éclairage public
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Kraj Vysocina (CZ063)
Pays: Tchéquie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 17/10/2024
Date de fin de durée: 31/10/2025
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 40 035 857,18 CZK
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Objectif social promu: Conditions de travail équitables
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Nabídková cena v Kc bez DPH
Description: Nejnižší nabídková cena (váha 100%. Nabídky budou hodnoceny podle absolutní hodnoty nabídkové ceny od nejnižší po nejvyšší. Nejvýhodnejší nabídka je nabídka s nejnižší nabídkovou cenou v Kc bez DPH.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné dorucit do 15 dnu ode dne, kdy se stežovatel dozvedel o domnelém porušení zákona Zadavatelem, nejpozdeji však do uzavrení smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutež o návrh považuje po výberu návrhu za ukoncenou. Námitky proti úkonum oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uverejnit ci odeslat stežovateli, musí být doruceny Zadavateli do 15 dnu od jejich uverejnení ci dorucení stežovateli. Pokud je v zadávacím rízení stanovena lhuta pro podání žádostí o úcast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncení této lhuty. Pokud je v zadávacím rízení stanovena lhuta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doruceny Zadavateli nejpozdeji do skoncení této lhuty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pri zadávání verejné zakázky na základe rámcové dohody musí být zadavateli doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podání nabídek. V souteži o návrh musí být námitky proti soutežním podmínkám doruceny nejpozdeji do konce lhuty pro podání návrhu. Zadavatel muže v zadávací dokumentaci nebo soutežních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdeji 72 hodin pred skoncením lhut podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámeru uzavrít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doruceny Zadavateli do 30 dnu od uverejnení tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyrídit do 15 dnu. Návrh je nutné dorucit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnu ode dne, v nemž stežovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnu od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavrení smlouvy na verejnou zakázku ci rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnení smlouvy, a to i bez predchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnení smlouvy dorucí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámení o uzavrení smlouvy zpusobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením duvodu pro zadání verejné zakázky bez uverejnení oznámení o zahájení zadávacího rízení, predbežného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním rízení, nejpozdeji však do 6 mesícu od uzavrení této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnení smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona dorucí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnu ode dne, kdy Zadavatel uverejnil oznámení o uzavrení smlouvy na základe rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavrení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdeji však do 6 mesícu od uzavrení této smlouvy. Ve lhute pro dorucení návrhu je navrhovatel povinen složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnení verejné zakázky nebo za dobu prvních ctyr let plnení v prípade smluv na dobu neurcitou, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V prípade, že navrhovatel nemuže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V prípade návrhu na uložení zákazu plnení smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc. Jde-li o rízení o prezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhute pro dorucení návrhu složit na úcet ÚOHS kauci ve výši 1 % z predpokládané hodnoty koncese uverejnené ve Vestníku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméne však ve výši 50 000 Kc, nejvýše ve výši 10 000 000 Kc. V prípade, že Zadavatel neuverejní ve Vestníku verejných zakázek nebo na profilu Zadavatele predpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kc. V prípade návrhu na uložení zákazu plnení koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kc.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: oui
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 27 700 000,00 CZK
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: SOBOS CZ spol. s r.o.
Sous-traitants du lauréat:
Nom officiel: Zahrady Svoboda s.r.o., Elektro - ing. Klíma s.r.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: 6
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 27 700 000,00 CZK
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 7
Description: verejné osvetlení a sadové úpravy
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 03004243424
Titre: Smlouva o dílo
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 02/10/2024
Date de conclusion du marché: 14/10/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 27 700 000,00 CZK
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 39 889 600,00 CZK
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Mesto Trebíc
Numéro d’enregistrement: 00290629
Adresse postale: Karlovo nám. 104
Ville: Trebíc
Code postal: 67401
Subdivision pays (NUTS): Kraj Vysocina (CZ063)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 568896234
Rôles de cette organisation:
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úrad pro ochranu hospodárské souteže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: trída Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: VODOVODY A KANALIZACE
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 60418885
Adresse postale: Kubišova 1172
Ville: Trebíc
Code postal: 67401
Subdivision pays (NUTS): Kraj Vysocina (CZ063)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 568899138
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: SOBOS CZ spol. s r.o.
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 27725928
Adresse postale: Na Klinkách 414
Ville: Trebíc
Code postal: 67401
Subdivision pays (NUTS): Kraj Vysocina (CZ063)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 530512070
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: Vítezslav Sochor
Nom officiel: Miroslav Sochor
Nom officiel: Milena Bobková
Nationalité du propriétaire: Tchéquie
Nationalité du propriétaire: Tchéquie
Adresse postale: Zahradní 509
Adresse postale: Kmochova 767/23
Adresse postale: Velkomezirícská 295/22a
Ville: Starec
Ville: Trebíc
Ville: Trebíc
Code postal: 67522
Code postal: 67401
Code postal: 67401
Subdivision pays (NUTS): CZ063
Subdivision pays (NUTS): CZ063
Subdivision pays (NUTS): CZ063
Pays: Tchéquie
Pays: Tchéquie
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 602726140
Téléphone: +420 732273808
Téléphone: +420 530512070
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Zahrady Svoboda s.r.o.
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 04737393
Adresse postale: Konešín 104
Ville: Konešín
Code postal: 67502 Konešín
Subdivision pays (NUTS): Kraj Vysocina (CZ063)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 737968638
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Elektro - ing. Klíma s.r.o.
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 25522043
Adresse postale: Tomáše Bati 1041
Ville: Trebíc
Code postal: 67401
Subdivision pays (NUTS): Kraj Vysocina (CZ063)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 568846705
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 5219ed3e-81f6-4d1b-b6c9-702f16dbe1de - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 17/10/2024 08:19:15 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchèque
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 632933-2024
Numéro de publication au JO S: 204/2024
Date de publication: 18/10/2024
